How do we create a system of global economic governance that encourages a more sustainable economic transformation at national and international level?

كيف يمكننا إنشاء نظام للحوكمة الاقتصادية العالمية يشجع على تحول اقتصادي أكثر استدامة على المستويين الوطني والدولي؟

How do we create a system of global economic governance that encourages a more sustainable economic transformation at national and international level?

If we are to see a global transformation in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development, then we need to make further adjustments to the current model of global economic governance.

This is necessary for three reasons:

1) to help make economies more environmentally sustainable;

2) to develop a more equitable regulatory framework for the global economy, one which reduces economic inequality rather than further encouraging it;

 3) and to reflect the growing significance of emerging economies in a multi-polar world order and thereby give greater legitimacy to the global governance system and its institutions. Researchers at the German Development Institute / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) are examining the role that different stakeholders and institutions, such as the World Trade Organization (WTO), (new) international financial institutions (including development banks), the G20 and the G77, play within this reordering of the global trade, investment and financial system, along with options for managing interaction between the different governance levels (multi-level approach) in a way that promotes collective action for the common good.

https://www.die-gdi.de/en/research/transformation-of-economic-and-social-systems/world-economy-and-development-finance/

 

الترجمة

كيف يمكننا إنشاء نظام للحوكمة الاقتصادية العالمية يشجع على تحول اقتصادي أكثر استدامة على المستويين الوطني والدولي؟

إذا أردنا أن نرى تحولًا عالميًا يتماشى مع خطة التنمية المستدامة لعام 2030 ، فنحن بحاجة إلى إجراء مزيد من التعديلات على النموذج الحالي للحوكمة الاقتصادية العالمية. هذا ضروري لثلاثة أسباب:

1) للمساعدة في جعل الاقتصادات أكثر استدامة بيئيًا ؛

2) تطوير إطار تنظيمي أكثر إنصافًا للاقتصاد العالمي ، إطار يقلل التفاوت الاقتصادي بدلاً من زيادة تشجيعه ؛

3) و لتعكس الأهمية المتزايدة للاقتصادات الناشئة في نظام عالمي متعدد الأقطاب وبالتالي إضفاء مزيد من الشرعية على نظام الحوكمة العالمي ومؤسساته.

يدرس الباحثون في معهد التنمية الألماني / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) الدور الذي يلعبه مختلف أصحاب المصلحة والمؤسسات ، مثل منظمة التجارة العالمية (WTO) ، والمؤسسات المالية الدولية (الجديدة) (بما في ذلك بنوك التنمية) ومجموعة العشرين ومجموعة العشرين.

تلعب مجموعة الـ 77 دورًا في إعادة تنظيم التجارة العالمية والاستثمار والنظام المالي ، جنبًا إلى جنب مع خيارات إدارة التفاعل بين مستويات الحوكمة المختلفة (نهج متعدد المستويات) بطريقة تعزز العمل الجماعي من أجل الصالح العام.

https://www.die-gdi.de/en/research/transformation-of-economic-and-social-systems/world-economy-and-development-finance/

 

 

 

 

 

 

التعليقات مغلقة.