كتاب المستشار الاقتصادي – العرب وجهة نظر يابانية، لنوبوأكي نوتوهارا

كتاب المستشار الاقتصادي – العرب وجهة نظر يابانية، لنوبوأكي نوتوهارا

اعداد الأستاذ الدكتور مصطفى العبد الله الكفري

هذا الكتاب:

عندما انتهت الحرب العالمية الثانية، كنت في عامي الخامس، ولقد رأيت اليابان مهزومة وعشت مع أسرتي نواجه مصيرنا بلا أي عون. كنا لا نملك شيئاً أمام الجوع والحرمان وظروف الطقس وغيرها. ولقد رافقت عملية إعادة البناء، كنت أعيش مع عائلتي في طوكيو وطوكيو هدمت بالكامل حياً حياً شارعاً شارعاً. في الأيام الأخيرة من الحرب. عرفت هذا كله وعرفت أيضاً نتائج مسيرة تصحيح الأخطاء وأنا نفسي استمتعت بثمار النهوض الاقتصادي الياباني. بعدئذ سافرت إلى البلدان العربية وكانت قد تجاوزت الثلاثين من عمري ورأيت وقرأت وتحدثت إلى الناس في كل مكان نزلت فيه. لقد عانيت بنفسي غياب العدالة الاجتماعية وتهميش المواطن وإذلاله وانتشار القمع بشكل لا يليق بالإنسان وغياب أنواع الحرية كحرية الرأي والمعتقد والسوك وغيرها. كما غرفت عن قرب كيف تضحي المجتمع بالأفراد الموهوبين والأفراد المخلصين، ورأيت كيف يغلب على سلوك الناس عدم الشعور بالمسؤولية تجاه المجتمع وتجاه الوطن ولذلك كانت ترافقني أسئلة بسيطة وصعبة: لماذا لا يستفيد العرب من تجاربهم؟ لماذا لا ينتقد العرب أخطاءهم؟ لماذا يكرر العرب الأخطاء نفسها؟ نحن نعرف أن تصحيح الأخطاء يحتاج إلى وقت قصير أو طويل. فلكل شيء وقت ولكن السؤال هو: كم يحتاج العرب من الوقت لكي يستفيدوا من تجاربهم ويصححوا أخطاءهم، ويضعوا أنفسهم على الطريق السليم؟!
باختصار أريد أن أقول للقارئ العربي رأياً في بعض مسائله كما أراها من الخارج كأي أجنبي عاش في البلدان العربية وقرأ الأدب العربي وأهتم بالحياة اليومية في المدينة والريف والبادية.

تأليف نوبوأكي نوتوهارا وحقوق الكتاب محفوظة لصاحبها.

اللغة: العربية

الحجم: 3.81 Mo

عدد الصفحات: 144

المؤلف: نوبوأكي نوتوهارا

ملاحظة: مصدر الكتاب، تم جلب الكتاب من موقع archive.org، وهو منشور بموجب ترخيص المشاع الإبداعي أو بإذن صريح من المؤلف أو دار النشر. في حال وجود اعتراض على النشر، يرجى التواصل معنا.

تحميل كتاب العرب وجهة نظر يابانية pdf

file:///C:/Users/ASUS/Downloads/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%20%D9%88%D8%AC%D9%87%D8%A9%20%D9%86%D8%B8%D8%B1%20%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_37610_Foulabook.com_.pdf

نبذة عن المؤلف باستخدام الذكاء الاصطناعي

نوبوأكي نوتوهارا (1940 – ) مستعرب وأكاديمي ومترجم ياباني بارز، عاش بين العرب حوالي 40 عاماً وعمل على دراسة ثقافتهم وأدبهم. اشتهر بكتابه “[العرب: وجهة نظر يابانية]” (2003) الذي قدم فيه قراءة تحليلية نقدية للمجتمع العربي، كما ترجم أعمالاً لأدباء عرب بارزين مثل غسان كنفاني ويوسف إدريس إلى اليابانية.  المصدر: ويكيبيديا

أبرز المعلومات عن نوبوأكي نوتوهارا:

المسيرة الأكاديمية: بدأ دراسة اللغة العربية عام 1961 في جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية.

الإسهامات الأدبية: ترجم العديد من الروايات والقصص العربية، منها “عائد إلى حيفا” لغسان كنفاني، وأعمالاً لعبد الرحمن الشرقاوي وصنع الله إبراهيم.

كتاب “العرب: وجهة نظر يابانية”: يطرح فيه نوتوهارا نظرة نقدية هادئة حول واقع العرب، متناولاً قضايا مثل العلاقة بين الحاكم والمحكوم، وهيمنة الفكر الجماعي على الفردية، وتأثير الدين في الحياة اليومية.

الهدف: ركز في كتاباته على فهم العقلية العربية من منظور ياباني محايد، محاولاً تقديم صورة مغايرة عن تلك التي يروج لها الغرب.  المصدر: منصة اكس