هذا ما سيحدث للاقتصاد البريطاني عندما تموت الملكة إليزابيث الثانية
بقلم ديلان هوفر / تاريخ التحديث: سبتمبر. 8، 2022،ترجمة الدكتور مصطفى العبد الله الكفري
هذا ما سيحدث للاقتصاد البريطاني عندما تموت الملكة إليزابيث الثانية
بقلم ديلان هوفر / تاريخ التحديث: سبتمبر. 8، 2022
ترجمة الدكتور مصطفى العبد الله الكفري
الملكة إليزابيث الثانية هي أطول فترة ملكة بين ملوك بريطانيا العظمى، واعتبارًا من عام 2017 ولد أربعة من كل خمسة بريطانيين في عهدها (عبر Insider). علاوة على ذلك، فإن غالبية سكان العالم لم يشهدوا إلا فترة حكمها كملكة، حيث ولد ما يقرب من 6.5 مليار شخص في جميع أنحاء العالم عندما كانت ملكة (عبر Macro Trends). لقد التقت بـ 13 من آخر 14 رئيسًا للولايات المتحدة (لم تلتق مطلقًا مع ليندون جونسون، في مجلة نيوزويك)، وشهدت 14 رئيسًا للوزراء في البرلمان البريطاني، ونتيجة لذلك، أثبتت نفسها كواحدة من أكثر القادة نفوذاً في العالم. لوضع عمرها في منظور أكثر، كانت تبلغ من العمر 13 عامًا فقط عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، وبالتالي فهي على قيد الحياة منذ نظام أدولف هتلر وصولًا إلى جائحة COVID-19 (عبر المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية).
وبغض النظر عن طول العمر، فإن جلالة الملكة ليست سوى بشر، وستموت في النهاية. سيؤدي هذا الحدث حتما إلى دفع المملكة المتحدة إلى جنون سيكلف الاقتصاد البريطاني مليارات الجنيهات. سيتم إغلاق الأعمال التجارية مع دخول الأمة في حداد، وستتم طباعة عملة جديدة، وستتغير جوازات السفر، وسيحتاج الزي العسكري إلى إعادة تأثيث، وسيتم تغيير النشيد الوطني نتيجة لذلك. سيهز موتها العالم الذي كان معتادًا جدًا على عهدها حتى جوهره، مما يغير تمامًا الطريقة التي نرى بها بريطانيا العظمى اليوم.
جسر لندن يسقط
بيتر ريس ويليامز / شاترستوك
بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية، بدأت عملية جسر لندن على الفور. بافتراض أنه لا يسبقها، فإن الأمير تشارلز، الذي سيشار إليه على الفور باسم الملك تشارلز (ما لم يختار اسمًا مختلفًا يحكم بموجبه)، سيُقبّل يديه من قبل أشقائه ويصعد إلى العرش. سيتم إيقاظ رئيس الوزراء وإبلاغه بأن جسر لندن معطل. “جسر لندن” هو الاسم الرمزي الممنوح للملكة إليزابيث الثانية للمسؤولين الحكوميين لاستخدامه في خطوط آمنة لإبلاغ شخصيات بارزة أخرى في المجتمع البريطاني بوفاة الملكة. تأتي هذه الممارسة من وفاة الملك جورج السادس، عندما حصل على الاسم الرمزي “هايد بارك كورنر” لمنع مشغلي لوحة المفاتيح من اكتشاف وفاة الملك (عبر الحارس).
في نهاية المطاف، سيتم إخطار وسائل الإعلام بوفاة الملكة، وسيبدأون في إطلاق حالة حداد في جميع أنحاء البلاد. تحتوي كل محطة إخبارية في المملكة المتحدة على مجموعة من الأضواء التي ستضيء لإعلام الجمهور بحدوث حالة طوارئ وطنية. ستشغل محطات الراديو مجموعة من الموسيقى الحزينة للإشارة إلى حالة الحداد وستحذو الشركات حذوها (عبر The Guardian).
الموكب الجنائزي
جاكوب روتكيويتز / شاترستوك
في يوم وفاة الملكة، ستغلق البنوك وسوق الأوراق المالية لهذا اليوم. على الأرجح، ستتبع غالبية الشركات كعلامة على احترام جلالتها. ستكون هذه أول ضربة كبيرة للاقتصاد البريطاني بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية. سيلقي الملك تشارلز أول خطاب له كملك عبر البث المباشر، وستقسم الحكومة ولاءها له كملك بإطلاق 41 طلقة تحية (عبر Insider). ثم يسافر الملك تشارلز عبر المملكة المتحدة، ويلتقي بالقادة المحليين للحكومة.
ما يقرب من أسبوع ونصف بعد وفاة صاحبة الجلالة، ستقام الجنازة. سيتم إعلان عطلة رسمية للبنوك، مما تسبب في إغلاق البنوك وسوق الأسهم للمرة الثانية في فترة الحداد، مما تسبب في ضربة أخرى للاقتصاد البريطاني. في الساعة 11 صباحًا، ستدق أجراس ساعة بيج بن وستبدأ الخدمة. بعد انتهاء الخدمة، سيتم نقل نعشها من قلعة وندسور إلى كنيسة سانت جورج، ومن المحتمل أن يتم دفنها بجانب والدها الملك جورج السادس، وفقًا لما ذكرته المطلعة.
تحويل الاقتصاد
يانوش بينكوفسكي / شاترستوك
على مدار عدة سنوات، ستكون هناك تغييرات خطيرة في الاقتصاد البريطاني. بالنسبة للمبتدئين، يجب طباعة العملة الجديدة وعليها وجه الملك تشارلز. ومع ذلك، لن تتلاشى العملة قبل وفاة الملكة إليزابيث الثانية بين عشية وضحاها، وسيستغرق الأمر وقتًا حتى تتلاشى الأوراق النقدية القديمة من التداول (عبر إندبندنت). ستحتاج جوازات السفر البريطانية أيضًا إلى بعض التحديث، نظرًا لأنها “تطلب حاليًا وتطلب باسم صاحبة الجلالة جميع الأشخاص المعنيين للسماح لحاملها بالمرور بحرية دون السماح أو إعاقة” (عبر إندبندنت). ستحتاج الطوابع أيضًا إلى مراجعة وستحتاج إلى استبدالها بإصدارات جديدة تحمل صورة رأس الملك تشارلز.
في غضون عام من وفاة الملكة، سيتم تتويج الملك تشارلز، إذا اختار ذلك. ومع ذلك، فمن المرجح أنه سيختار التمسك بالتقاليد، وستتبعه عطلة بنكية أخرى. ستغلق البنوك وسوق الأسهم للمرة الثالثة منذ وفاة صاحبة الجلالة، ومن المحتمل أن تحذو العديد من الشركات حذوها، وفقًا لـ Insider.
قدم فاتورة ضخمة
AmbrosiniV / شترستوك
التأثير الآخر لوفاة الملكة إليزابيث الثانية هو تحديث معدات الشرطة والجيش. حاليًا، تحتوي خوذات الشرطة في المملكة المتحدة على الأحرف الأولى من اسم الملكة ورقمها الملكي، الأمر الذي تسبب في السابق في بعض الجدل. عندما توجت الملكة إليزابيث الثانية لأول مرة، عرضت خوذات الشرطة في اسكتلندا رقمها الملكي الثاني، مما أثار غضب بعض الاسكتلنديين المحليين لأنه لم تكن هناك ملكة إليزابيث الأولى في اسكتلندا. ونتيجة لذلك، تعرضت بعض صناديق البريد التي كانت تحمل رمزها الملكي للتخريب، وفقًا لإندبندنت.
بين جميع أيام العطلات الرسمية، وإغلاق الشركات، وتكاليف الجنازة نفسها، وتغيير جوازات السفر، والملابس العسكرية والشرطية، وتغيير العملة، وبعض التغييرات المؤسسية الصغيرة الأخرى، من المتوقع أن تتسبب وفاة الملكة في الاقتصاد البريطاني من 1.6 مليار دولار إلى 7 مليارات دولار. (عبر مستقل). لكن تداعيات وفاة الملكة إليزابيث الثانية لن تشعر بها فقط في المملكة المتحدة، بل ستشعر بها في جميع أنحاء العالم. مع انهيار الإمبراطورية البريطانية خلال القرن الماضي، يمكن أن يكون موتها بمثابة المسمار في التابوت.
نهاية حقبة
أليكساندر / شاترستوك
تطور الكومنولث البريطاني من الإمبراطورية البريطانية، وترأس الملكة إليزابيث الثانية طوال فترة وجوده تقريبًا. إنها واحدة من أكبر المنظمات الدولية في العالم، وتضم 54 دولة ويبلغ عدد سكانها 2.5 مليار نسمة. الدول هي في الغالب مستعمرات بريطانية سابقة، بما في ذلك الدول الغنية مثل أستراليا ونيوزيلندا وكندا. ومع ذلك، يعتقد بعض الخبراء أن المنظمة عفا عليها الزمن، وأن وفاة الملكة إليزابيث الثانية قد تتسبب في حل الكومنولث، وفقًا لرويترز.
عندما زار الأمير وليام، نجل الأمير تشارلز، دول الكاريبي التي تشكل جزءًا من الكومنولث، قوبل باحتجاجات من الناس الذين كانوا يطالبون بتعويضات عن الأضرار التي يعتقدون أن الحكومة البريطانية سببتها لهم، وفقًا لرويترز. ومع ذلك، يجادل مؤيدو المنظمة بأنها تتيح للدول الأفقر علاقات تجارية أفضل مع العالم الدولي. ومع ذلك، لا يزال مستقبل المنظمة غير مؤكد بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية. هناك شيء واحد مؤكد: موت الملكة سيشير إلى نهاية حقبة من التاريخ البريطاني، وستكون التداعيات محسوسة ليس فقط في إنجلترا، ولكن في جميع أنحاء العالم.