عملية DANCYG وعملية طفاية الحريق
المادة باللغة البولندية والإنكليزية وترجمها إلى العربية الدكتور مصطفى العبد الله الكفري
عملية DANCYG وعملية طفاية الحريق
موقع ميروسلاف داكوفسكي، بقلم كشيشتوف بالينسكي، سفير بولندا الأسبق في سورية والأردن
في 9 أكتوبر، بدأ إجلاء المواطنين البولنديين من إسرائيل. عندما أخذ 359 من قوات الكوماندوز البولندية بسرعة أكثر من 1500 شخص من إسرائيل على متن طائرات نقل عسكرية (وعندما قالت وسائل الإعلام إن هؤلاء كانوا سائحين وحجاجا بولنديين إلى الأراضي المقدسة)، أعلن الوزير زبيغنييف راو: “قد يكون هناك ما يصل إلى عدة آلاف من الأشخاص من إسرائيل يحملون الجنسية البولندية الإسرائيلية المزدوجة.
عندما بدأ إجلاء البولنديين من قطاع غزة الذي قصفته إسرائيل في 13 نوفمبر، ذكرت وسائل الإعلام البولندية أن المواطنين البولنديين المقيمين هناك كانوا يطلبون المساعدة: “أخرجونا من هذا الجحيم. ساعدت الحكومة البولندية البولنديين على الإخلاء من إسرائيل. نحن نطلب نفس المساعدة للبولنديين في غزة. نحن نعيش في خطر دائم، ولم نفعل شيئا لنستحق ذلك”.
عندما ذكرت وسائل الإعلام أن “أليكس دانسيغ، المؤرخ والمتحدث باسم العلاقات البولندية الإسرائيلية، الذي يحمل الجنسية البولندية أيضا، محتجز لدى حماس في قطاع غزة”، قال الوزير: “بولندا تطالب بالإفراج الفوري عن مواطننا”. وأضاف أن هذا شكل من أشكال الإرهاب ندينه بشدة وسأناقشه أيضا مع سفيري فلسطين ومصر. باختصار، تم تعبئة الدبلوماسية البولندية بأكملها في حالة المواطن الإسرائيلي وسرعان ما اتضح أن الأمر لا يتعلق بإخلاء البولنديين، بل يتعلق بإخلاء دانسيغ.
وقدمت الحكومة الإسرائيلية رسما بأعلام 28 دولة “أصبح مواطنوها رهائن للإرهابيين”. كما تضمنت العلم البولندي، ولكن فقط لأن الهدف كان إقناع الناس بأن حماس هاجمت العالم المتحضر بأسره. كما اعترفت وسائل الإعلام في بولندا بأن جنسية دانسيغ البولندية مشكوك فيها، ولم يعثر المسؤولون البولنديون على أي وثائق في هذه القضية. “مسألة الجنسية معقدة”، اعترف ابن أليكس، الذي كان يطلب المساعدة في بولندا لتحرير والده. لكن ما قاله الرئيس أندريه دودا خلال اجتماعه معي حاسم. أن والدي مواطن بولندي مثل أي شخص آخر. الشيء الوحيد المفقود هو الانتهاء الرسمي من الوثائق، والذي سيحدث قريبا. بالنسبة له، والدي مواطن بولندي اختطف. وأريد أن أفعل كل شيء لمساعدته على الخروج من الأسر”. وأضاف: “بولندا مهمة بشكل خاص، لديها أصدقاء هناك أكثر من إسرائيل”.
بعد الاجتماع، شكر السفير الإسرائيلي الرئيس “على التزامه ومساعدته في تحرير رهائننا الذين تحتجزهم حماس”. ومع ذلك، لم يتردد في الإضافة: “المسيرات المؤيدة للفلسطينيين التي تمر عبر مدن مختلفة تملأنا بالحزن. إن تقديم الدعم للإرهابيين شر تماما. هذا تعبير عن معاداة السامية العميقة”. وأخيرا، هدد: “يجب ألا يكون هناك مكان في العالم للأشخاص الذين يدعمون قتل اليهود”. وبعبارة أخرى – علنا، أمام مقر إقامة رئيس جمهورية بولندا، أصدر حكما بالإعدام على المشاركين في مسيرة وارسو الذين احتجوا على إلقاء القنابل على سكان غزة، بمن فيهم 29 مواطنا بولنديا! ولماذا استخدم كلمة “لدينا”؟ حسنا، لأن السفير الإسرائيلي في وارسو يتحدث دائما كما لو كان عضوا في الحكومة البولندية.
7 نوفمبر 2023، في الكنيس. أقيمت صلاة الجنازة في Nożyków في وارسو “على ضحايا حماس”. قادها مايكل شودريتش (الذي تسميه وسائل الإعلام ودودا “الحاخام الأكبر لبولندا”). شارك في الحفل فويتشخ كولارسكي، الوزير في مستشارية رئيس جمهورية بولندا. في النهاية، تم غناء النشيد الوطني، ليس لبولندا، ولكن من… إسرائيل، وتحدث يوفال دانسيغ: بالنسبة لوالدي، بولندا هي وطن أكثر من إسرائيل. وشيء آخر – تماما كما هو الحال بعد “هجوم بوتين على أوكرانيا الشقيقة”، رفع العلم الأوكراني عند مدخل مجلس الشيوخ في جمهورية بولندا، بعد “هجوم حماس على إسرائيل الشقيقة”، تم رفع العلم الإسرائيلي. وارتكب رهبان بولين من ياسنا غورا رجسا مماثلا، وأضاءوا الحرم في تشيستوخوفا بألوان العلم الإسرائيلي، متجاهلين حقيقة أن أولئك الذين يتعاطفون معهم يرتكبون إبادة جماعية ضد سكان غزة ويبصقون بانتظام ويلقون الحجارة على الحجاج من بولندا.
وغني عن القول أنه عندما يهبط دانسيغ في وارسو على متن طائرة بوينج الرئاسية، سيتم استقباله على مدرج المطار بالخبز والملح وكلمات “مرحبا بكم في بولين” من قبل أندريه دودا برفقة أجاتا كورنهاوزر-دودا وجوريك أوسياك والكاردينال ريش من مدينة لودز. وسينتهي الإجراء الكامل لإخلاء البولنديين بإخلاء دانسيغ. لكن هذا ليس كل ما في الأمر. سيكون دانسيغ رأس الحربة في إجلاء آلاف اليهود من فلسطين على النار إلى أراضي بولين. ستكون بداية عملية Dancyg، عملية جسر عكسية.
دعنا نذكرك هنا: تم إعطاء الاسم الرمزي “الجسر” للعملية التي تنطوي على نقل مئات الآلاف من اليهود السوفييت عبر مطار وارسو إلى تل أبيب. التزم تاديوش مازوفيتسكي بالمشاركة في المشروع في اجتماع مع رئيس المؤتمر اليهودي الأمريكي. تم تمويل العملية بأكملها من قبل شركة “Art-B”، التي أسسها “فنانو الأعمال” اليهود (كما أطلقوا على أنفسهم)، الذين سحبوا مليارات الزلوتي من النظام المصرفي البولندي، وتم اقتراح فكرة السرقة من قبل الموساد، الذي أعطى أول مليون لبدء العمل والذين اعتنوا بالعمل. وبعبارة أخرى، أعادت إسرائيل مواطنيها بأموال سرقت من البولنديين.
المادة باللغة البولندية والإنكليزية والعربية، ترجمة الدكتور مصطفى العبد الله الكفري: